ADRIANE - Unnahbares Linux?

Gespannt lauschte ich vor einigen Wochen der 96. Ausgabe des Computerclub 2 (CC2). Zu Gast waren während dieser Sendung von der CeBIT Klaus Knopper und seine Gattin, die u.a. ADRIANE vorstellten, ein rudimentäres Linuxsystem, das blinden Benutzerinnen und Benutzern eine Oberfläche mit wesentlichen Funktionen wie Notizen, Mail, Web, Multimedia und Chat zur Verfügung stellen will. Darüber berichtete der CC2 bereits zuvor. Das interessante: ADRIANE ist nun verfügbar. Das System ist auf der aktuellen Knoppix-DVD enthalten, die in Nr. 6 der Zeitschrift c't zu finden ist, und sollte von der bootfähigen DVD eigentlich mit der Eingabe „adriane“ gestartet werden können.

Problem 1: Wann ist diese Eingabe zu erledigen? Eine Sprachausgabe, die einen informiert, steht ja noch nicht zur Verfügung. Außerdem muss man bei blinden Benutzerinnen und Benutzern doch davon ausgehen, dass der Bildschirm in der Regel nicht benutzt wird. Gibt man am Eingabeprompt nichts ein, startet irgendwann die eigentliche KNOPPIX-Distribution, damit kann ein Blinder (im Defaultzustand!) nun wirklich überhaupt nichts anfangen, da standardmäßig KDE als Windowmanager verwendet wird, für den es derzeit noch keinen Screenreader-Support gibt. Also Eingabe auf gut Glück. Damit wäre die erste Hürde wohl spätestens nach drei Fehlversuchen genommen. Dabei wäre die Lösung einfach. Der gute alte Piepton. Er signalisiert: Jetzt „adriane“ oder „knoppix“ oder sonst etwas eingeben. Diese Information in ein kleine Textdatei oder in der c't abgedruckt und Problem eins wäre erledigt.



Problem 2: Hat man das ADRIANE-System erfolgreich zum Tanz aufgefordert, bleibt die Dame stumm. Der Grund hierfür ist menschlich aber im Bereich Accesability trotzdem fast unverzeihbar: Es wurden notwendige Pakete vergessen, und zwar ausgerechnet die für die Sprachausgabe. Der c't-Artikel weiß hier Rat. Er gibt drei Zeilen vor, die in die Textkonsole einzugeben sind. Blind ist dies jedoch unmöglich, denn der Autor versäumt zu erwähnen, über welche Kurztaste die Textkonsole erreicht werden kann.
Nachdem das System erfolgreich initialisiert wurde (wie auch immer man das ohne Sprache erfahren soll, im Zweifel einfach dann, wenn sich das CD-Laufwerk beruhigt) tippt man als erstes Ziffer 9 und dann die Eingabetaste. Nun muss folgender flotter Vierzeiler eingegeben werden:

wget http://knopper.net/k53update.deb
sudo dpkg -i k53update.deb
adriane-screanreader
exit

Zur Erläuterung:

• Die erste Zeile holt die fehlenden Komponenten von Klaus Knoppers Website. Sie befinden sich in der Paketdatei k53update.deb.


• Die nächste Zeile installiert besagtes Paket und damit die Komponenten
  Das dritte Zeilchen startet das Adriane-System mit den nachinstallierten Komponenten neu.


• Exit beendet die Textkonsole und bringt Sie in das ADRIANE-Hauptmenü zurück.

Viel Freude beim Richtigtippen.

Leider führte die Nachinstallation bei mir auch nicht zum Erfolg, obwohl ich zum Testen einen Rechner der Spitzenklasse verwendete (IBM Thinkpad), bewahrte mich dies nicht vor dem Umstand, dass die eingebaute Soundkarte nicht funktionierte.
Ich probierte es dann noch auf meiner guten Anna in einer Virtuellen Maschine. Da bekam ich dann keine Netzverbindung zustande. Obwohl das mit anderen Linuxsystemen (Ubuntu und Sidux, OpenSuse) innerhalb der Virtuellen Maschine immer reibungslos lief.

Trotzdem warf ich einen Blick auf die Funktionen. Natürlich verwendet Klaus Knopper Standardsoftware. Als Texteditor, mit dem man u.a. Notizen anlegt, kommt Nano zum Einsatz, als Internetbrowser Elynks, zum E-Mail senden und empfangen wird Mutt benutzt. Diese Idee ist deswegen sehr charmhaft, da diese Programme auf grafischen Schnickschnack verzichten. Trotzdem sind sie sehr mächtig. So beherrscht das E-Mail-Programm Mutt alle gängigen Standards (POP 3 und IMAP). Außerdem kann man beliebig viele Mailkonten anlegen und benutzen.
Allein, es bleibt die Frage: Wie werden diese Programme bedient? Adriane ist so konzipiert, dass es vor allem vom Windowsumsteiger und von EDV-Neulingen benutzt werden kann. Es ist jedoch etwas schwer, richtig loszulegen, da sich die Hilfe beispielsweise komplett darüber ausschweigt, wie der Editor Nano zu bedienen ist. Ähnlich verhält es sich mit den anderen Programmen. Ein ADRIANE-Handbuch vergleichbar zum sehr hilfreichen Knoppix-Handbuch fehlt leider komplett.

Es gibt also zwei Möglichkeiten:

1. Man ist bereits Experte, dann kann man die Software sehr gut bedienen, dürfte aber die ADRIANE-Oberfläche nicht benötigen.


2. Man ist kein Experte. Dann benötigt man einen solchen, der einen in die rudimentäre Bedienung von Mutt, Nano und Co. einweist und die Ersteinrichtung übernimmt.
   

Fazit:
ADRIANE in der vorliegenden Version bietet einen guten Überblick, wohin die Reise zukünftig gehen kann. Es ist aber noch weit davon entfernt, ein einsatzfähiges System zu sein. Insbesondere bedarf es einer gut ausgearbeiteten Dokumentation. Auf die Hilfe sehender Freunde kann man bei diesem pfiffigen Bedienungskonzept nicht hoffen. Es gibt halt einfach nichts "anzuklicken". Allein linuxaffine Nutzerinnen und Nutzer können hier helfen. Wer die nicht kennt, kann momentan das System nicht benutzen, zumal viele Einstellungen noch über Konfigurationsdateien vorzunehmen sind.



Ein letzter Punkt: Wie schaltet man eigentlich den Computer aus, auf dem ADRIANE läuft? Der Menüpunkt „Computer ausschalten“ wäre wirklich ein tolles Feature. Denn woher weiß der Ein- und Umsteiger, dass sie oder er wieder mit 9 in die Textkonsole wechseln muss, um „sudo halt“ einzugeben.

DUDEN Korrektor installieren

Mein Kampf mit dem DUDEN-Korrektor unter Windows war schon nicht unbeträchtlich. Aber was ich unter Ubuntu 7.10 zu erdulden hatte, war letztendlich nicht mehr feierlich. Die Schuld daran trägt mit Verlaub eindeutig der DUDEN-Verlag. Derweil die aktuelle Ubuntu-Distribution (auch schon bei Veröffentlichung des Korrektors) die Nummer 7.10 trägt, geben sie ein Produkt heraus, das zugesichert nur mit Ubuntu 6.06 zusammenarbeitet. Es dürfte in der Welt der freien Software wenige Menschen geben, die mit "solch alter" Software arbeiten. Auf den Hilfe-Seiten des Duden-Verlages gibt es zum Thema „Installation unter Linux“ so gut wie keine Hilfe. Immerhin erfährt man in den Hinweisen zur Installation unter Mac OS X, dass das Paket „doos_4.0.1_i386.deb“ zum Schluss installiert werden muss. Das ist viel wert, wenn man schon einmal eine Liesmich-Datei auf der CD vergebens suchte und mit der Try and Error Methode bei letzterem landete. Übrigens muss man sagen, dass der Support neuerer Ubuntu-Distributionen weiß Gott keine Hexerei wäre. Letztendlich halten auch diese alles vor, was der Korrektor benötigt. Das was hier gleich erklärt wird, ließe sich in einem Installtionsskript mit vier abgeänderten Zeilen (!) lösen. Nun denn schaffen wir uns selbst die Voraussetzungen, die der Rechtschreibprofi braucht.

Eigentlich geht es darum, zu überprüfen ob bestimmte Pakete, bereits installiert sind, und falls nicht, dieses nachzuholen. Wenn Sie ein wenig textkonsolenscheu sind, können Sie das zum Beispiel mit der Synaptic-Paketverwaltung machen. Diese erreichen Sie, indem Sie aus dem „System“-Menü zunächst „Systemverwaltung“ und dann „Synaptic-Paketverwaltung“ wählen. Klicken Sie entweder auf die Schaltfläche „Suchen“ oder drücken beherzt Strg + F. Jetzt geben Sie das Paket ein, dessen (Nicht)existenz zu überprüfen ist. Starten wir mit dem „kchmviewer“. Eingabetaste. Erscheint nach ihrer Suchanfrage vor dem Eintrag in der dargebotenen Liste ein grünes Kästchen, dürfen Sie frohlocken, das Paket ist bereits installiert. Ansonsten klicken sie einfach mit der rechten Maustaste auf den Eintrag „kchmviewer“ und wählen aus dem sich öffenenden Menü den Punkt „Zum installieren vormerken“.

DUDEN sei Dank, dürfen sie das Ganze noch mal üben. Diesmal suchen Sie bitte nach dem Paket „libstlport4.6c2“ und merken es, sofern noch nicht vorhanden, also graues Kästchen vor dem Suchergebnis, zur Installtion vor. Mussten sie kein Paket zur Installation vormerken, können sie die Paketverwaltung wieder verlassen. Sie haben bereits alles, was wir gleich brauchen. Ansonsten klicken Sie auf die Schaltfläche „Anwenden“. Dann organisiert sich Ihr Computer alles, was er im Folgenden benötigt.



Jetzt erst greifen Sie zur CD die Sie für – das sei anerkennend angemerkt – günstiges Geld beim Händler ihres Ver- oder Misstrauens erstanden haben. Rufen Sie dann mit dem Dateimanager Ihrer Wahl das Verzeichnis „/Ubuntu/Duden-Korrektor/“ auf. Dort finden Sie drei Dateien, die mit „.deb“ enden. Durch Doppelklick installieren Sie diese. Aber erinnern Sie sich: „doos_4.0.1_i386.deb“ muss der letzte Doppelklick gelten. Die restliche Reihenfolge sollte (hoffentlich!) egal sein. Haben sie Diesen Prozess ohne Fehlermeldung überstanden, sind sie mit der Installation fast fertig. Wenn es Fehlermeldungen gibt, schauen Sie bitte in dieser Diskussion, des Ubuntu-User-Forums vorbei.

Zu guter letzt müssen Sie Ihrer Maschine noch begreiflich machen, dass Sie den DUDEN-Korrektor auch wirklich benutzen dürfen. Legen Sie ihrem Rechner also die Lizenzdatei vor. Sie finden Sie im direkt auf der CD (licence.txt). Kopieren Sie sie in das Verzeichnis „/usr/share/doos/“.

Ab hier sollte dann alles so funktionieren, wie es in den kärglichen Unterlagen beschrieben wird.